Sahih al-Bukhari، حدیث 6692
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
ہمیں یحییٰ بن صالح نے بیان کیا، ہمیں فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں سعید بن حارث نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"کیا لوگوں کو نذر ماننے سے منع نہیں کیا گیا تھا؟ بے شک نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'نذر کسی چیز کو نہ آگے بڑھا سکتی ہے اور نہ پیچھے ہٹا سکتی ہے، بلکہ نذر کے ذریعے کنجوس سے مال نکلوایا جاتا ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر اللہ کی تقدیر کو نہیں بدلتا، لیکن بخل کو توڑ سکتا ہے۔
اللہ سے عبادت کا کوئی عمل انجام دینے کا وعدہ۔
وہ شخص جو مال دینے یا نیک اعمال کرنے میں تنگ دلی سے کام لے۔
وہ فیصلہ جو اللہ نے مقرر فرمایا ہے؛ نذر اسے نہیں بدل سکتی۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نذر کسی مطلوبہ نتیجے کو زبردستی حاصل کرنے یا مصیبت کو ٹالنے کا ذریعہ نہیں ہے۔ البتہ اس کے ذریعے انسان پر کسی جائز اطاعت کے عمل کو پورا کرنا لازم ہو سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مختلف اقسام کی نذروں کے تفصیلی احکام بیان کرتے ہیں؛ اس لیے نذر کو لین دین یا سودے بازی کے طور پر نہیں ماننا چاہیے، بلکہ اپنی خوشی سے نیکی کرنی چاہیے اور جائز نذر پوری کرنی چاہیے۔
- نیک اعمال خالص عبادت کی نیت سے کریں، کسی مطلوبہ نتیجے کے بدلے کے طور پر نہیں۔
- ضرورت مندوں کو اپنی خوشی سے دیں، صدقہ بار بار مؤخر نہ کریں۔
- اگر آپ نے اطاعت کی کوئی جائز نذر مانی ہے تو اسے صحیح طریقے سے پورا کرنے کے لیے کسی اہلِ علم سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔