ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6693

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے منصور سے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن مرہ نے خبر دی، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے نذر ماننے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا:

"بے شک یہ کسی چیز کو نہیں روکتی، بلکہ اس کے ذریعے بخیل سے مال نکلوایا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتا، لیکن کسی شخص کو مال دینے پر آمادہ کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے عبادت کا کوئی عمل کرنے کا عہد۔

بخیل شخص

وہ شخص جو اپنا مال خرچ کرنے سے گریز کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نذر کسی واقعے کو ٹالتی یا اللہ کے فیصلے کو بدلتی نہیں۔ اس قول میں نذر کو کسی مطلوبہ نتیجے کے بدلے کے طور پر استعمال کرنے کی مذمت ہے؛ تاہم، اگر کوئی شخص اللہ کی اطاعت کے لیے جائز نذر مانے تو اسے پورا کرنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص احکام اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، لیکن اطاعت کی نذر اور گناہ کی نذر میں فرق کرتے ہیں: گناہ کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خاص نتیجے کے حصول کے لیے اللہ پر اثر انداز ہونے کی غرض سے نذر نہ مانگو؛ براہِ راست اسی سے مدد مانگو۔
  2. بغیر کسی مطلوبہ بدلے سے مشروط کیے، اپنی خوشی اور خلوص سے خرچ کرو۔
  3. اگر تم نے اللہ کی اطاعت کے لیے جائز نذر مانی ہے تو اسے پورا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔