Sahih al-Bukhari، حدیث 6708
راوی: Ka'b bin 'Ujra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ka'b bin 'Ujra سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ادْنُ ". فَدَنَوْتُ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ". وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ.
ہمیں احمد بن یونس نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو شہاب سے، انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”قریب آؤ۔
“ میں قریب ہوا تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تمہیں تمہارے جوئیں ستا رہی ہیں؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو فدیہ ادا کرو: روزے رکھ کر، یا صدقہ دے کر، یا قربانی کر کے۔“ اور مجھے ابن عون نے ایوب سے بتایا کہ روزے تین دن کے ہیں، قربانی ایک بکری ہے، اور صدقہ چھ مسکینوں کو دیا جائے گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج کے دوران جوؤں سے تکلیف ہو تو فدیے کی تین صورتوں میں سے ایک اختیار کی جا سکتی ہے۔
کسی ایسے عمل کے بدلے مقررہ تلافی جس پر بعض حالات میں عمل نہ کیا جا سکے۔
وہ قربانی کا جانور جسے عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔
ضرورت مند لوگوں کو دیا جانے والا عطیہ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حالتِ احرام میں جوؤں سے تکلیف ہونے پر سر منڈوایا جا سکتا ہے اور فدیے کی تین صورتوں میں سے ایک اختیار کی جا سکتی ہے: تین دن کے روزے، ایک بھیڑ کی قربانی، یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلانا۔ روایت ان صورتوں کو متبادل کے طور پر بیان کرتی ہے۔ فقہی مذاہب ان پر عمل کی تفصیلات اور ہر مسکین کو دیے جانے والے کھانے کی مقدار پر بحث کرتے ہیں؛ ان تفصیلات کے لیے فقہ کی کسی معتبر تشریح سے رجوع کیا جائے۔
- حج کے دوران شدید تکلیف ہو تو ماہر سے مشورہ لیں اور مقررہ فدیہ احتیاط سے ادا کریں۔
- بیان کردہ تین صورتیں متبادل ہیں؛ ان میں سے ایک اختیار کریں اور صدقہ ضرورت مندوں کو دیں۔
- دینی احکام جسمانی ضرورت کا لحاظ رکھتے ہیں اور اس کے لیے ایک واضح راستہ فراہم کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔