Sahih al-Bukhari، حدیث 6724
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3ابْنُ طَاوُسٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بدگمانی سے بچو، کیونکہ بدگمانی سب سے جھوٹی بات ہے۔ عیب نہ ٹٹولو، جاسوسی نہ کرو، ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے منہ نہ پھیرو اور اے اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن کر رہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بدگمانی اور ایسے رویّے سے منع کرتے ہیں جو بھائی چارے کو نقصان پہنچائے۔
کسی کے بارے میں بے بنیاد منفی خیال کو ثابت شدہ حقیقت سمجھنا۔
کسی کے نجی معاملات یا غلطیاں معلوم کرنے کے لیے چپکے سے اس کے بارے میں معلومات جمع کرنا۔
دشمنی یا تحقیر کی وجہ سے رابطہ اور میل جول ختم کر دینا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ خاص طور پر بے بنیاد گمانوں کے بارے میں ہے؛ نقصان سے بچنے کے لیے ضروری، معقول شبہ اس میں اسی طرح شامل نہیں ہوتا۔ ممنوعہ اعمال ایک دوسرے سے جڑی ہوئی کڑی ہیں: بدگمانی غلطیاں تلاش کرنے، جاسوسی، نفرت اور تعلقات توڑنے تک لے جا سکتی ہے۔ بھائی چارے کی ترغیب اچھے برتاؤ، صلح اور ایک دوسرے کی عزت کی حفاظت کا تقاضا کرتی ہے۔
- قابلِ اعتماد شواہد کے بغیر کسی کے بارے میں منفی نتیجہ نہ نکالیں؛ اگر کوئی بات پریشان کرے تو سکون سے وضاحت مانگیں۔
- کسی دوسرے کے بارے میں چپکے سے حاصل کی گئی نجی معلومات آگے نہ پھیلائیں اور اس کی چھپی ہوئی غلطیاں تلاش نہ کریں۔
- اختلاف ہو تو رنجش کی بنا پر رابطہ ختم کرنے کے بجائے صلح کے لیے خود احترام کے ساتھ پہل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔