وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6746

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3رَوْحٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، روح سے، عبداللہ بن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«فرائض کو ان کے حقداروں تک پہنچاؤ، پھر فرائض کے بعد جو کچھ بچے وہ سب سے قریبی مرد رشتہ دار کا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقررہ وراثتی حصے پہلے حق داروں کو دیے جاتے ہیں؛ باقی مال قریبی ترین مرد رشتہ دار کو ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقررہ وراثتی حصے

ترکے کے وہ مقررہ حصے جو مخصوص وارثوں کو دیے جاتے ہیں۔

قریبی ترین مرد رشتہ دار

وہ مرد خونی رشتہ دار جو وراثت کے احکام کے مطابق میت سے سب سے قریبی ہو اور باقی مال کا حق دار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ پہلے مقررہ وراثتی حصے ادا کیے جائیں، اور اس کے بعد بچنے والا مال اس قریبی ترین مرد رشتہ دار کو دیا جائے جو اس کا حق دار ہو۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب تقسیمِ ترکہ کے بنیادی اصول کے طور پر اس روایت سے استدلال کرتے ہیں، جبکہ قرابت، محرومی اور حقوق سے متعلق وراثت کے مزید تفصیلی احکام بھی لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقسیم سے پہلے تمام حق دار وارثوں اور ان کے مقررہ حصوں کا احتیاط سے تعین کریں۔
  2. باقی مال صرف اس وقت تقسیم کریں جب مقررہ وراثتی حصے متعین اور ادا ہو چکے ہوں۔
  3. پیچیدہ ترکے میں ماہر سے مشورہ لیں تاکہ ہر ایک کا حق محفوظ رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔