وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6748

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن قزعہ نے بیان کیا، ہمیں مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے دور میں ایک شخص نے اپنی بیوی سے لعان کیا اور اس کے بچے کی نفی کر دی۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ نے ان دونوں کے درمیان تفریق کروا دی اور بچے کو ماں سے ملحق کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لعان کے بعد نبی ﷺ نے میاں بیوی میں علیحدگی کر دی اور بچے کو ماں کی طرف منسوب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

اس وقت باہمی قسموں اور لعنت کے الفاظ پر مشتمل ایک باقاعدہ کارروائی، جب شوہر مطلوبہ گواہوں کے بغیر اپنی بیوی پر زنا کا الزام لگائے۔

نسبِ پدری سے انکار

مرد نے بیان کیا کہ بچے کو اس کی طرف منسوب نہیں کیا جا سکتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ درست طور پر مکمل کیا گیا لعان جدائی کا سبب بنتا ہے اور بچے کے قانونی نسب پر اثر ڈالتا ہے۔ فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں اس کے مخصوص قانونی نتائج اور طریقۂ کار کی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایسے معاملات کا فیصلہ مجاز عدالتی حکام کریں، نہ کہ کوئی شخص خود سے کارروائی کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زنا یا پدریت سے متعلق الزامات بے سوچے سمجھے نہ لگائیں؛ اختلاف کی صورت میں اہلِ علم اور قانونی ماہرین سے رہنمائی لیں۔
  2. بچے کو بدنامی سے محفوظ رکھیں اور نسب کے معاملات احتیاط اور رازداری سے نمٹائیں۔
  3. رسمی جدائی یا نسب کے فیصلے مجاز اداروں پر چھوڑیں، خود سے کوئی قدم نہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔