حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6782

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، فضیل بن غزوان نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«زانی زنا کرتے وقت مومن نہیں ہوتا اور چور چوری کرتے وقت مومن نہیں ہوتا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سنگین گناہ انسان کے انہیں کرتے وقت اس کے ایمان کو متاثر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق قائم کرنا۔

مومن

وہ شخص جو اللہ پر ایمان رکھتا اور اسلام سے وابستہ ہوتا ہے؛ یہاں اس قول کا مطلب یہ ہے کہ گناہ کرتے وقت ایمان کامل نہیں رہتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ ایسا گناہ کرنے سے کوئی شخص خودبخود اسلام سے خارج ہوجاتا ہے۔ وہ اسے اس تنبیہ کے طور پر سمجھتے ہیں کہ اس وقت ایمان میں شدید کمی آجاتی ہے اور گناہگار ایمان کی مکمل اور مخلصانہ کیفیت تک نہیں پہنچتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کبیرہ گناہ کرنے اور کفر میں فرق کرتے ہیں: گناہگار مسلمان رہتا ہے، جب تک وہ اس گناہ کو جائز نہ سمجھے۔ اسی لیے توبہ اور چوری کیا ہوا مال واپس کرنا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے حالات اور عادتوں سے دور رہیں جو زنا یا چوری کی طرف لے جائیں۔
  2. اگر آپ سے کبیرہ گناہ ہوجائے تو سچے دل سے توبہ کریں اور دوسرے کو پہنچایا ہوا نقصان پورا کریں۔
  3. گناہ سے خبردار کریں، مگر لوگوں کو جلدبازی میں اسلام سے خارج قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔