حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6783

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبَا صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ بَيْضُ الْحَدِيدِ، وَالْحَبْلُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْهَا مَا يَسْوَى دَرَاهِمَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوصالح کو سنا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ اس چور پر لعنت فرمائے جو انڈا چرائے اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا جائے، یا رسی چرائے اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا جائے۔" اعمش نے کہا: لوگوں کا خیال تھا کہ مراد لوہے کی ٹوپی ہے، اور رسی کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ یہ کئی درہم کی مالیت والی رسی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوری کے خلاف تنبیہ دوسروں کے مال کی حرمت اور اہمیت کو واضح کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ لعنت فرماتا ہے

سخت تنبیہ: چور مذمت اور اللہ کی رحمت سے دوری کا مستحق ہے۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں، جن کے نفاذ کے لیے شرائط اور قواعد ہیں۔

درہم

چاندی کا سکہ جو قدیم زمانے میں ادائیگی کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما واضح کرتے ہیں کہ یہاں مذکور انڈے سے مراد کھانے والا عام انڈا نہیں بلکہ لوہے کی خود ہے؛ اور رسی سے مراد ایسی چیز ہے جس کی کچھ قدر و قیمت ہو۔ یہ الفاظ چوری کی سنگینی پر زور دیتے ہیں، اور کسی ثبوت یا عدالتی کارروائی کے بغیر سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتے۔ فقہی مذاہب چوری کی سزا کے لیے درکار مالیت، ثبوت اور دیگر شرائط پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ ان شرائط کا تعین مجاز حکام کو کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. چھوٹی چیزیں بھی اجازت کے بغیر نہ لیں؛ دوسروں کا مال محفوظ اور محترم ہے۔
  2. ٹھوس ثبوت کے بغیر کسی پر چوری کا الزام نہ لگائیں، اور قانونی معاملات مجاز حکام پر چھوڑیں۔
  3. چوری شدہ مال واپس کرکے یا مالک کو مناسب معاوضہ دے کر نقصان کا ازالہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔