حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6781

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، ہم سے ابن الہاد نے بیان کیا، محمد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شرابی کو لایا گیا، تو آپ ﷺ نے اسے مارنے کا حکم دیا۔ چنانچہ ہم میں سے بعض نے اسے اپنے ہاتھوں سے مارا، بعض نے اپنی جوتیوں سے اور بعض نے اپنے کپڑوں سے۔ جب وہ شخص جانے لگا تو ایک آدمی نے کہا: اسے کیا ہوا؟ اللہ اسے رسوا کرے! تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "شیطان کی مدد نہ کرو اپنے بھائی کے خلاف۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غلطی پر سزا دیں، مگر غلطی کرنے والے کو ذلیل نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدود

اللہ کی مقرر کردہ شرعی حدود اور سزائیں۔

شیطان کے مددگار

وہ لوگ جو ذلت دلانے یا ترغیب دینے کے ذریعے برائی کو بڑھاوا دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مقررہ سزا اور خطاکار کے ساتھ شفقت ایک ساتھ ہو سکتی ہیں: غلطی پر سزا دی جائے، مگر شخص کا مذاق نہ اڑایا جائے اور نہ اسے بددعا دی جائے۔ رسول اللہ ﷺ کے یہ الفاظ اخوت کی حفاظت کرتے ہیں اور اس بات کی حوصلہ شکنی کرتے ہیں کہ کوئی شخص شرمندگی کے باعث توبہ اور اصلاح سے مزید دور ہو جائے۔ یہ حدیث کسی فرد کو خود سے سزائیں نافذ کرنے کا حق نہیں دیتی؛ قانونی سزائیں مجاز اتھارٹی کے دائرے میں آتی ہیں اور اسلامی فقہ کی شرائط کے تابع ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نقصان دہ رویے کی اصلاح کریں، مگر کسی کا مذاق نہ اڑائیں اور نہ اسے ذلیل کریں۔
  2. غلطی کرنے والے کے بارے میں ایسے الفاظ کہیں جو توبہ اور اصلاح کی گنجائش چھوڑیں۔
  3. قانونی سزائیں مجاز اداروں کے سپرد کریں؛ کبھی بھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔