حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6798

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہمیں ابو ضمرہ نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ایک چور کا ہاتھ کاٹا جس نے تین درہم قیمت کی ڈھال چرائی تھی۔ محمد بن اسحاق نے اس کی متابعت کی، اور لیث نے کہا: مجھے نافع نے بیان کیا: "اس کی قیمت"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تین درہم مالیت کی ڈھال چوری کرنے پر سزا دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درہم

چاندی کا سکہ جو اسلام کے ابتدائی دور میں بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔

ڈھال

حفاظتی چیز جسے اس روایت میں چوری شدہ مال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو چوری کی سزا نافذ کرنے کی شرائط، جن میں چوری شدہ چیز کی مالیت بھی شامل ہے، کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب کم از کم متعین مالیت اور اس کے تعین کے طریقے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ وہ سزا کے نفاذ کو مجاز عدالتی اختیار کا معاملہ سمجھتے ہیں، نہ کہ ایسی چیز جسے عام افراد خود نافذ کریں۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ چوری شدہ مال کی مالیت قانونی طور پر اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کا احترام کرو اور واضح اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. الزامات اور ان کے قانونی نتائج کا فیصلہ مجاز اداروں سے احتیاط کے ساتھ کرواؤ۔
  3. چوری شدہ سامان کی مالیت درست طور پر متعین کرو اور نقصان کی تلافی کرتے وقت دیانت داری سے کام لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔