حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6799

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبَا صَالِحٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوصالح کو یہ کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اللہ تعالیٰ اس چور پر لعنت فرمائے جو انڈا چرائے اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا جائے، یا رسی چرائے اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ تنبیہ چوری کی سنگینی اور مال کی حفاظت کی اہمیت کو واضح کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت زدہ

ایک سخت تنبیہ کہ کوئی شخص اللہ کی رحمت اور عنایت کو خطرے میں ڈال رہا ہے۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں، جن کے نفاذ کے لیے شرائط ہیں۔

انڈا اور رسی

چوری کی سنگینی واضح کرنے والی مثالیں؛ علما یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ ’انڈے‘ سے مراد خود بھی ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین، جن میں ابن حجر بھی شامل ہیں، بیان کرتے ہیں کہ روایت میں ’انڈے‘ سے خود بھی مراد لیا جا سکتا ہے۔ عبارت چوری کی سنگینی کو واضح کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ قرار نہیں دیتی کہ ہر انڈا یا رسی چرانے پر حد نافذ ہوگی۔ فقہی مذاہب چوری اور سزا کے نفاذ کے لیے شرائط مقرر کرتے ہیں، جن میں چوری شدہ مال کی قدر اور حالات شامل ہیں؛ سزا کا نفاذ مجاز اختیار کا کام ہے، افراد کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کا مال اجازت کے بغیر نہ لو، چاہے وہ کوئی معمولی چیز ہی کیوں نہ ہو۔
  2. اپنی املاک کی حفاظت کرو اور چوری کے شبہات کا ذکر احتیاط سے، بے بنیاد الزام لگائے بغیر کرو۔
  3. سزاؤں کا معاملہ صرف مجاز عدالتی نظام پر چھوڑو اور قانون کی شرائط اور تحفظات کا احترام کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔