حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6807

راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3خَلِيفَةُ
  4. 4عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5أَبُو حَازِمٍ
  6. 6سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، ہمیں عمر بن علی نے بیان کیا۔ اور مجھے خلیفہ نے بیان کیا، ہمیں عمر بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو حازم نے سہل بن سعد ساعدی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص میرے لیے اپنی دو ٹانگوں کے درمیان والی چیز اور اپنے جبڑوں کے درمیان والی چیز کی ضمانت لے، میں اس کے لیے جنت کی ضمانت لیتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اپنی جنسی خواہشات اور زبان پر قابو رکھتا ہے، اس کے لیے جنت کی بشارت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضمانت دینا

کسی چیز کی احتیاط سے حفاظت کا عہد کرنا؛ یہاں مراد مذکورہ اعضا کو گناہ سے محفوظ رکھنا ہے۔

اس کے دونوں جبڑوں کے درمیان جو ہے

یہ زبان اور اس کے ذریعے کہی جانے والی باتوں کے لیے ایک تمثیلی تعبیر ہے۔

اس کی دونوں ٹانگوں کے درمیان جو ہے

یہ اعضائے تناسل اور جنسی پاکدامنی کی حفاظت کے لیے ایک تمثیلی تعبیر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ دو بڑی ذمہ داریوں پر زور دیتا ہے: زبان کو جھوٹ، غیبت اور تکلیف دہ باتوں سے محفوظ رکھنا، اور جنسی خواہشات کو اللہ کی مقرر کردہ حدود کے اندر رکھنا۔ یہ اسلوب ضبطِ نفس کی ترغیب دیتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ یہ اعمال جنت تک پہنچنے کے راستوں میں سے ہیں؛ تاہم اس سے کسی شخص کی ایمان کی دیگر ذمہ داریاں ساقط نہیں ہوتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بولنے سے پہلے سوچیں کہ آپ کی بات سچی، مفید اور باادب ہے یا نہیں۔
  2. ایسے حالات اور عادتوں سے بچیں جو آپ کو جنسی گناہ کی طرف مائل کریں، اور خواہشات پر قابو پانے کے جائز طریقے اپنائیں۔
  3. ضبطِ نفس کو روزمرہ کی عبادت سمجھیں اور ثابت قدم رہنے کے لیے اللہ سے مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔