حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6846

راوی: Al-Mughira bin Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira bin Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک نے وراد (المغیرہ کے کاتب) سے اور انہوں نے المغیرہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: سعد بن عبادہ نے فرمایا:

«اگر میں کسی مرد کو اپنی بیوی کے ساتھ پاتا تو اسے تلوار کی دھار سے مارتا۔» جب یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: «کیا تم سعد کی غیرت پر تعجب کرتے ہو؟ بے شک میں اس سے زیادہ غیور ہوں اور اللہ مجھ سے بھی زیادہ غیور ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ غیرت کی توثیق فرماتے ہیں، لیکن تشدد اس کا جواز نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیرت

حفاظت پر مبنی عزت کا احساس اور بے حیائی یا ازدواجی حدود کی پامالی سے نفرت۔

میری تلوار کا تیز دھار والا حصہ

سعد نے اس سے مراد لیا کہ وہ اس شخص کو تلوار کی دھار سے ماریں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی غیرت اُس کی شان کے لائق ہے اور اسے انسانی جذبات کے برابر نہیں سمجھنا چاہیے۔ یہ حدیث بے حیائی کے مقابلے میں عزت کے حفاظتی احساس کی تعریف کرتی ہے، لیکن افراد کو خود کسی کو سزا دینے یا قتل کرنے کا حق نہیں دیتی۔ اسلامی فقہ میں سزائیں مجاز حکام درست قواعدِ ثبوت کے مطابق مقرر اور نافذ کرتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی کوئی اجازت تسلیم نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دھمکی یا تشدد کے بغیر اپنے خاندان کی عزت اور حدود کا تحفظ کریں۔
  2. درست ثبوت کے بغیر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں اور تنازعات میں قانونی راستہ اختیار کریں۔
  3. غیرت کو ذمہ دارانہ نگہداشت سمجھیں، خود سزا دینے کی اجازت نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔