دیت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6870

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دیت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4فِرَاسٍ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وَقَتْلُ النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، فراس سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا اور والدین کی نافرمانی کرنا

“، یا آپ ﷺ نے فرمایا: ”جھوٹی قسم کھانا“۔ (شعبہ کو شک ہوا)۔ اور معاذ نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، جھوٹی قسم کھانا اور والدین کی نافرمانی کرنا“، یا آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور کسی جان کو ناحق قتل کرنا“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شرک، والدین کی نافرمانی اور جھوٹی قسم بڑے گناہوں میں شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کبیرہ گناہ

ایسی سنگین نافرمانیاں جن کا اسلامی مصادر میں خصوصی طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

شرک

عبادت میں یا ان امور میں جو صرف اللہ کے لیے خاص ہیں، اللہ کا شریک ٹھہرانا۔

جھوٹی قسم

جان بوجھ کر جھوٹی قسم کھانا، خصوصاً جب اس کے ذریعے کسی دوسرے کے حقوق پامال کیے جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ کبیرہ گناہوں کی فہرست لازماً مکمل فہرست نہیں ہوتی؛ دیگر معتبر روایات بھی سنگین گناہوں کا ذکر کرتی ہیں، جن میں ناحق قتل بھی شامل ہے۔ ایک روایت میں تردد کا تعلق بیان کے عین الفاظ سے ہے، مذکورہ اعمال کی سنگینی سے نہیں۔ والدین کی نافرمانی سے مراد ان کے حقوق کی سنگین ناقدری یا انہیں اذیت پہنچانا ہے؛ اگر وہ گناہ کا حکم دیں تو ان کی اطاعت نہیں کی جائے گی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی عبادت اللہ کے لیے خالص رکھیں اور ہر اس عمل سے بچیں جس میں شرک ہو۔
  2. اپنے والدین کے ساتھ احترام اور حسنِ سلوک سے پیش آئیں، جب تک وہ گناہ کا حکم نہ دیں۔
  3. جان بوجھ کر کبھی جھوٹی قسم نہ کھائیں؛ اس طرح دوسروں کے حقوق اور اعتماد کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔