دیت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6871

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دیت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن ابی بکر نے بیان کیا، جنہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بڑے گناہ

“۔ اور ہم سے عمرو نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے ابن ابی بکر سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے بڑے گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا اور جھوٹی بات کہنا“ — یا آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور جھوٹی گواہی دینا“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سب سے بڑے گناہ اللہ کے حق، انسانی جانوں اور امانت کو پامال کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کبیرہ گناہ

ایسی سنگین نافرمانیاں جن کے بارے میں اسلامی مصادر میں سخت وعید آئی ہے۔

شرک

عبادت میں یا ان امور میں جو صرف اللہ کے لیے مخصوص ہیں، کسی کو اللہ کا شریک ٹھہرانا۔

جھوٹی گواہی

جان بوجھ کر حقائق کے خلاف بیان دینا، جس سے کسی کے حقوق یا فیصلے کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ گناہ اللہ کے حقوق اور لوگوں کے حقوق، دونوں کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ شرک اللہ کے حق کی سب سے بڑی پامالی ہے؛ قتل حرمتِ جان کو پامال کرتا ہے، جبکہ والدین کی نافرمانی اور جھوٹے بیانات معاشرے کو شدید نقصان پہنچاتے ہیں۔ اس عبارت میں ان گناہوں کو خاص طور پر سنگین کہا گیا ہے، مگر اسے تمام کبیرہ گناہوں کی مکمل فہرست نہیں سمجھنا چاہیے۔ وسیع تر مصادر کی بنیاد پر فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ توبہ لازم ہے اور جہاں حقوق پامال ہوئے ہوں، وہاں ان کی تلافی بھی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت اور بھروسا صرف اللہ پر رکھ کر شرک سے بچیں۔
  2. ہر انسانی جان کی حفاظت کریں اور دھمکیوں یا تشدد کو کبھی معمولی نہ سمجھیں۔
  3. سچ بولیں، خصوصاً گواہی دیتے وقت یا کسی تنازعے کے فیصلے میں مدد کرتے ہوئے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔