Sahih al-Bukhari، حدیث 6873
راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ہم سے یزید نے ابوالخیر سے، انہوں نے صنابحی سے، انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں ان نقباء (منتخب نمائندوں) میں سے ہوں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی تھی۔ ہم نے آپ ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے، چوری نہیں کریں گے، زنا نہیں کریں گے، جس جان کو اللہ نے حرام قرار دیا ہے اسے قتل نہیں کریں گے، لوٹ مار نہیں کریں گے اور نافرمانی نہیں کریں گے۔ اگر ہم نے ایسا کیا تو ہمارے لیے جنت ہے، اور اگر ہم ان میں سے کوئی کام کر بیٹھے تو اس کا فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ سے وفاداری میں زندگی کی حفاظت اور بڑے گناہوں سے بچنا شامل ہے۔
اپنی قوم کے منتخب رہنما یا نمائندے۔
رسول ﷺ کی پیروی کرنے اور بیان کردہ حدود کا احترام کرنے کا پُرعزم عہد۔
گناہ کرنے والے کا حتمی فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شرک، چوری، زنا، ناحق قتل، لوٹ مار اور نافرمانی سے بچنا اسلام کی اہم ترین ذمہ داریوں میں شامل ہے۔ جنت کا وعدہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے وفاداری کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ آخری جملہ بتاتا ہے کہ ان گناہوں میں سے کسی کا ارتکاب کرنے والا اللہ کے فیصلے سے باہر نہیں ہوتا: اس کے معاملے کا فیصلہ وہی کرتا ہے۔ علما اس بات کو اس عقیدے سے جوڑتے ہیں کہ کبیرہ گناہ کرنے والا مسلمان محض اس وجہ سے کافر قرار نہیں پاتا، جب تک وہ اس گناہ کو حلال نہ سمجھے؛ اس کا آخری معاملہ اللہ کے سپرد ہے۔
- دوسروں کی زندگی اور حقوق کو حرمت والا سمجھیں اور ہر قسم کے تشدد یا لوٹ مار سے بچیں۔
- اللہ سے کیے ہوئے وعدوں کو سنجیدگی سے لیں اور لغزش کے بعد گناہ کو درست ٹھہرانے کے بجائے توبہ کرکے رجوع کریں۔
- یاد رکھیں کہ ہر گناہ کا آخری فیصلہ اللہ کرے گا، اس لیے اخلاص اور ذمہ داری سے عمل کریں۔
عبادہ بن الصامتؓ کی یہ روایت بھی بیعت اور اسے پورا کرنے پر وعدہ کیے گئے اجر کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)یہ حدیث بیان کرتی ہے کہ لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خون کے معاملات کا فیصلہ ہوگا، اور یوں زندگی کی حرمت کو اجاگر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6874 (Sahih)یہ روایت دوسروں کو ہتھیاروں سے دھمکانے سے خبردار کرتی ہے اور ناحق قتل کی ممانعت سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔