Sahih al-Bukhari، حدیث 6874
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ". رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔" اسے ابوموسیٰ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جماعت کے خلاف ہتھیار اٹھاتا ہے، وہ اس کے امن اور اتحاد کو خطرے میں ڈالتا ہے۔
جماعت کے افراد کے خلاف تشدد کرنا یا تشدد کی دھمکی دینا۔
یہ اس فعل کی سخت مذمت ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا خود بخود کافر قرار پاتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان جماعت کے افراد کو خوف زدہ کرنے اور ان سے لڑنے کے خلاف سخت تنبیہ ہے۔ وہ اسے کبیرہ گناہ شمار کرتے ہیں اور زور دیتے ہیں کہ یہ کسی کو اسلام سے خارج قرار دینے کی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب مسلح بغاوت اور تشدد کے معاملات کو عدالتی اصولوں اور عوامی اختیار کے تحت دیکھتے ہیں؛ افراد کو خود تشدد کی سزا دینے یا بدلہ لینے کی اجازت نہیں۔
- دوسروں کو دھمکانے کے لیے ہتھیار نہ اٹھائیں اور نہ استعمال کریں؛ تنازعے کی صورت میں محفوظ اور پُرامن مدد حاصل کریں۔
- تشدد پر اکسانے والی باتیں نہ پھیلائیں اور ٹھوس خطرے کی اطلاع متعلقہ حکام کو دیں۔
- اختلافات کو گفتگو، ثالثی اور قانونی طریقۂ کار سے حل کرکے اپنی جماعت کے امن کا تحفظ کریں۔
یہ روایت ایک دوسرے کے خلاف ہتھیار اٹھانے کے خطرے پر بات کرتی ہے اور اندرونی تشدد کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)اس میں ذکر ہے کہ لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خون سے متعلق دعووں کا فیصلہ کیا جائے گا، جو ناحق تشدد کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ مسلمان کی جان محفوظ ہے، سوائے چند متعین صورتوں کے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔