دیت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6882

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دیت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، عبداللہ بن ابی حسین سے، ہم سے نافع بن جبیر نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ مبغوض تین قسم کے لوگ ہیں: حرم میں بے راہ روی کرنے والا، اسلام میں جاہلیت کی رسموں کا طلبگار، اور کسی شخص کا خون ناحق بہانے کا خواہشمند۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ حرمت شکنی، جاہلیت کی طرف واپسی اور ناحق خون بہانے کو ناپسند فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحرم

مکہ کا مقدس حرم؛ متن اس کی حرمت کی پامالی کی سنگینی پر زور دیتا ہے۔

جاہلیت کے زمانے کی رسم

قبل از اسلام دور کا ایسا رواج جو اسلامی انصاف اور ہدایت کے خلاف ہو۔

ناحق خون کا مطالبہ کرنا

کسی کی جان لینے کے لیے اسے ناحق انتقام کا نشانہ ٹھہرانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ تین اعمال نہایت سنگین ہیں کیونکہ یہ مقدس حدود، اسلامی اقدار اور حقِ زندگی کو پامال کرتے ہیں۔ حرم کا ذکر مقدس مقام پر گناہ کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے دوسری جگہوں پر ظلم جائز نہیں ہو جاتا۔ جاہلیت کے زمانے کی کسی رسم کو تلاش کرنے کا مطلب یہ ہے کہ غیر منصفانہ رواجوں کو اسلامی نام دے کر دوبارہ رائج نہیں کرنا چاہیے۔ خون بہانا ذاتی طور پر بدلہ لینے کا معاملہ نہیں: دعووں اور تعزیری مقدمات کو نافذ اسلامی قانونی اصولوں کے مطابق اور مجاز حکام کے ذریعے نمٹایا جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی جان کی حفاظت کرو اور خود انصاف کرنے کی دعوتوں کو رد کرو۔
  2. روایت کے نام پر غیر منصفانہ رواجوں کو دوبارہ زندہ نہ ہونے دو۔
  3. مقدس مقامات کا احترام کرو اور وہاں ہر برائی سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔