Sahih al-Bukhari، حدیث 6885
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک یہودی کو قصاص میں قتل کروایا جس نے ایک لڑکی کو اس کے زیورات چھیننے کے لیے قتل کر دیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث زیورات کی خاطر قتل کو عدالتی قصاص سے جوڑتی ہے۔
خون بہا: مالی معاوضہ جو بعض حالات میں مقتول کے لواحقین کو ادا کرنا لازم ہوتا ہے۔
وہ زیورات یا آرائش کی چیزیں جو لڑکی نے پہن رکھی تھیں۔
سنگین جرم کے بدلے مجاز عدالت کی جانب سے مقرر کیا گیا قانونی اقدام۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر قتل کی سخت سزا ہے اور چوری تشدد کو جائز نہیں بناتی۔ روایت قتل کے معاملے میں قصاص کا ذکر کرتی ہے؛ اس کا نفاذ ایک درست قانونی کارروائی اور ثبوت کا تقاضا کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اسلامی فوجداری قانون کے دائرے میں اس کی شرائط اور استثنا کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ یہ کسی کو اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی اجازت نہیں۔
- کبھی خود بدلہ نہ لیں؛ تشدد اور چوری کی اطلاع مجاز حکام کو دیں۔
- کمزور لوگوں کی حفاظت کریں اور کسی کے خطرے میں ہونے پر محفوظ طریقے سے مدد کریں۔
- سنگین الزامات کو احتیاط سے دیکھیں اور تقاضا کریں کہ عدالتی فیصلہ ثبوت پر مبنی ہو۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ ایک یہودی نے لڑکی کا سر کچل کر اسے قتل کیا، اور یوں قتل کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ قیامت کے دن سب سے پہلے جن معاملات کا فیصلہ ہوگا، ان میں خون کے معاملات شامل ہیں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ روایت ان محدود صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں متن کے مطابق کسی مسلمان کی جان لینا جائز ہو سکتا ہے؛ یہ واضح کرتی ہے کہ خون بہانا بےقید نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔