Sahih al-Bukhari، حدیث 6886
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ " لاَ تَلُدُّونِي ". فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ، غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، ہمیں موسیٰ بن ابی عائشہ نے عبید اللہ بن عبد اللہ کے واسطے سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"ہم نے نبی کریم ﷺ کی بیماری میں آپ کے منہ میں دوا ڈالی تو آپ نے فرمایا: 'مجھے دوا نہ پلاؤ۔' ہم نے سمجھا کہ یہ مریض کی دوا سے نفرت ہے۔ لیکن جب آپ ہوش میں آئے تو فرمایا: 'تم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں رہے گا جسے دوا نہ پلائی جائے، سوائے عباس کے، کیونکہ وہ تمہارے اس عمل کے وقت موجود نہیں تھے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک طبی عمل سے منع فرمایا، لیکن آپ کے صحابہ نے پھر بھی وہ عمل کیا۔
مائع دوا منہ کے راستے دینا؛ یہاں یہ نبی ﷺ کی بیماری کے دوران کیا گیا۔
صحابہ کا یہ خیال کہ آپ کا انکار بیماری کی وجہ سے دوا سے ہونے والی اس ناگواری کا اظہار تھا جو کبھی بیمار کو محسوس ہوتی ہے۔
قدیم علما اس روایت پر مریض کی مرضی کا احترام کرنے اور طبی علاج میں ضروری احتیاط کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ صحابہ نے سمجھا کہ یہ انکار بیماری کا اثر ہے، لیکن نبی ﷺ نے بعد میں واضح فرما دیا کہ آپ ان کے اس عمل سے راضی نہیں تھے۔ فقہا اس سے اخذ کرتے ہیں کہ طبی معالجین اور قریبی لوگوں کو فیصلہ کرنے کی اہلیت رکھنے والے مریض کی خواہش کو سنجیدگی سے لینا چاہیے؛ ضروری علاج اور رضامندی کی حدود کا تعین حالات اور شرعی قواعد کے مطابق کیا جاتا ہے۔
- مریض کو دوا دینے سے پہلے اس کی اجازت لیں اور اس کے واضح انکار کو سنیں۔
- کسی کے انکار کی وجہ خود سے مت سمجھیں؛ اطمینان سے پوچھیں کہ مریض کو کیا درکار ہے۔
- ضروری نگہداشت کے بارے میں شک ہو تو مریض اور مستند طبی معالج سے صورتِ حال پر بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔