Sahih al-Bukhari، حدیث 690
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبُو إِسْحَاقَ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 6الْبَرَاءُ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے سفیان سے بیان کیا، کہا مجھ سے ابو اسحاق نے بیان کیا، کہا مجھ سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا مجھ سے براء نے بیان کیا — اور وہ جھوٹے نہیں تھے — کہا: جب رسول اللہ ﷺ فرماتے:
«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، تو ہم میں سے کوئی بھی اپنی کمر نہ جھکاتا یہاں تک کہ نبی ﷺ سجدے میں چلے جاتے، پھر ہم ان کے بعد سجدہ کرتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جماعت سجدے میں جھکنے سے پہلے امام کے سجدے میں جانے کا انتظار کرتی ہے۔
رکوع سے اٹھتے وقت کہے جانے والے الفاظ: «اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے۔»
نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز میں امام کی پیروی کی جائے اور جماعت امام سے پہلے اگلی حالت میں نہ جائے۔ معروف فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام کی حرکت کا انتظار کیا جائے؛ یہ روایت بیان کرتی ہے کہ صحابہ کرام نبی ﷺ کے سجدے میں جانے کے بعد ہی سجدہ کرتے تھے۔
- باجماعت نماز میں اس وقت تک انتظار کریں جب تک امام واقعی اگلی حالت میں نہ چلا جائے۔
- سکون سے امام کی پیروی کریں اور اس سے پہلے حرکت کرنے سے بچیں۔
- نماز میں جماعت کے نظم کا خیال رکھیں اور اپنی حرکات کو قابو میں رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔