اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 692

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جب پہلے مہاجرین رسول اللہ ﷺ کی تشریف آوری سے قبل عصبا (جو قباء میں ایک مقام ہے) پہنچے تو سالم مولیٰ ابی حذیفہ ان کی امامت کرتے تھے، کیونکہ وہ ان سب میں زیادہ قرآن جاننے والے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سالم نے مہاجرین کی امامت کی کیونکہ ان میں سب سے زیادہ قرآن جانتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العصبہ

قباء میں ایک مقام، جہاں پہلے مہاجرین پہنچے تھے۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جسے غلامی سے آزاد کیا گیا ہو؛ سالم کا تعلق ابو حذیفہ سے تھا۔

نماز کی امامت کرنا

امام کے طور پر جماعت کی نماز کی قیادت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کے انتخاب میں قرآن کا علم ایک اہم معیار ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نسب یا معاشرتی مرتبہ بذاتِ خود فیصلہ کن نہیں؛ سالم نے اپنے علم کی بنا پر جماعت کی امامت کی۔ فقہاء دیگر معیارات پر بھی گفتگو کرتے ہیں، مثلاً نماز کے احکام کا علم اور نماز درست طریقے سے پڑھانے کی اہلیت۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں اپنے علم پر عمل کریں۔
  2. ایسے امام کا انتخاب کریں جو صاحبِ علم ہو اور نماز اچھی طرح پڑھانے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
  3. کسی شخص کی اہلیت کا فیصلہ اس کے نسب یا معاشرتی مرتبے کی بنیاد پر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔