مرتدین · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6921

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مرتدین
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے منصور اور اعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم جاہلیت کے زمانے میں کیے گئے اپنے اعمال پر پکڑے جائیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اسلام میں نیکی کرے گا، اسے جاہلیت کے زمانے کے اعمال پر نہیں پکڑا جائے گا، اور جو شخص اسلام میں برائی کرے گا، اسے اگلے اور پچھلے دونوں طرح کے اعمال پر پکڑا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اسلام قبول کرنے کے بعد نیک زندگی گزارتا ہے، اس کے سابقہ اعمال پر اس کا مؤاخذہ نہیں ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمانۂ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا دور، جب لوگ اسلامی ہدایت کے مطابق زندگی نہیں گزارتے تھے۔

اسلام میں نیک عمل کرنا

ایمان کو اخلاص کے ساتھ قبول کرنا، پھر اطاعت اور نیکی کی زندگی گزارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اسلام قبول کرنے سے تبدیلیٔ مذہب سے پہلے کے گناہ مٹ جاتے ہیں۔ اس کے بعد برائی کرنے والے کے بارے میں تنبیہ اس بات کو واضح کرتی ہے کہ اسلام قبول کرنا جان بوجھ کر گناہ پر قائم رہنے کی اجازت نہیں؛ اسلام قبول کرنے کے بعد کے اعمال انسان کی جواب دہی میں شمار ہوتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ سچی توبہ کے ساتھ اسلام قبول کرنے سے سابقہ گناہ مٹ جاتے ہیں، البتہ دوسرے لوگوں کے حقوق الگ سے ادا کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلام قبول کرنے والا توبہ اور امید کے ساتھ نئی شروعات کر سکتا ہے۔
  2. مغفرت کی امید تمہیں اسلام قبول کرنے کے بعد مسلسل نیک عمل کرنے کی ترغیب دے۔
  3. اگر تم نے کسی کو نقصان پہنچایا ہے تو اس کی تلافی کرو اور اس شخص سے معافی مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔