Sahih al-Bukhari، حدیث 6934
راوی: Sahl bin Hunaif۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl bin Hunaif سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ " يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے شیبانی نے بیان کیا، ہم سے یسیر بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن حنیف سے پوچھا: کیا آپ نے نبی کریم ﷺ کو خوارج کے بارے میں کچھ فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا — اور آپ ﷺ نے عراق کی طرف ہاتھ سے اشارہ کیا —:
«اس جگہ سے ایک قوم نکلے گی جو قرآن پڑھے گی مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا؛ وہ اسلام سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے آر پار نکل جاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ان لوگوں سے خبردار فرمایا جو قرآن کی تلاوت کرتے ہیں مگر اس کی گہری سمجھ حاصل نہیں کرتے۔
ایک گروہ جو مسلمانوں سے الگ ہونے اور ان پر سخت حکم لگانے کے لیے معروف ہے۔
یہ ایک تمثیل ہے: وہ قرآن پڑھتے ہیں، لیکن اس کے معنی ان کے دل اور فہم میں گہرائی تک نہیں اترتے۔
یہ دین سے تیزی اور شدت کے ساتھ نکل جانے کی مثال ہے۔
قدیم علما اسے ایسی ظاہری دینداری سے خبردار کرنا سمجھتے ہیں جو درست فہم اور عمل کے ساتھ نہ ہو۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس وصف کی بنیاد پر کسی مخصوص مسلمان کو اپنی طرف سے کافر قرار دینا جائز نہیں؛ ایسے فیصلوں کے لیے علم، دلیل اور محتاط جائزہ ضروری ہے۔
- قرآن کو اس کے معنی اور اطلاق پر توجہ کے ساتھ پڑھیں، صرف الفاظ ادا کرنے کے لیے نہیں۔
- کسی کے ایمان کے بارے میں سخت فیصلے کرنے میں احتیاط برتیں اور ایسے معاملات اہل علما پر چھوڑ دیں۔
- دینی باتوں کو معتبر علم اور نبی ﷺ کی تعلیمات کے مطابق پرکھیں۔
یہ روایت ایک ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جس نے نبی ﷺ پر ناانصافی کا الزام لگایا تھا، اور خوارج سے وابستہ طرزِ فکر کے بارے میں تنبیہ سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6932 (Sahih)یہ روایت خوارج کی مزید صفات بیان کرتی ہے اور اس حدیث کی تنبیہ کو مجموعی تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔