Sahih al-Bukhari، حدیث 6935
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيٌّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ دو گروہ آپس میں لڑیں گے حالانکہ ان کا دعویٰ ایک ہی ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ہی مذہبی دعوے کے حامل دو گروہ ایک دوسرے سے لڑیں گے۔
روزِ قیامت، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔
دونوں گروہ ایک ہی مذہبی دعویٰ کرتے ہیں یا ایک ہی ایمان کی دعوت دیتے ہیں۔
کلاسیکی شارحین اسے قیامت کی نشانی اور امت کے اندر باہمی نزاع سے متعلق تنبیہ سمجھتے ہیں۔ مذہبی دعوے میں اشتراک تشدد کو جائز نہیں بناتا: متن ایک واقعے کی خبر دیتا ہے، لڑنے کی اجازت نہیں۔ اسی لیے علما داخلی تنازعات کے دوران تحمل، انصاف اور جانوں کے تحفظ کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- مذہبی گروہوں کے بارے میں غیرمصدقہ الزامات نہ پھیلائیں؛ ردِعمل دینے سے پہلے معلومات کی تصدیق کریں۔
- انسانی جانوں کا تحفظ کریں اور تشدد کو رد کریں، خواہ لڑنے والے فریق ایک ہی مذہبی زبان استعمال کریں۔
- تنازعات میں فریق بننے کے بجائے معتبر علم اور منصفانہ ثالثی کی طرف رجوع کریں۔
یہ روایت ایسے لوگوں کے ظہور کا ذکر کرتی ہے جو مذہبی نصوص پیش کرتے ہیں مگر دین کو غلط سمجھتے ہیں؛ یوں یہ فتنہ سے متعلق تنبیہ کے ضمن میں آتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6937 (Sahih)اس روایت میں ایسے لوگوں کا ذکر ہے جو جماعت کے خلاف ہو جاتے ہیں، اور یہ داخلی لڑائی کے بارے میں وسیع تر تنبیہات کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔