Sahih al-Bukhari، حدیث 6992
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے الزُّهْرِيِّ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3مَالِكٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
ہمیں عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں جویریہ نے بیان کیا، مالک سے، زہری سے، کہ سعید بن المسیب اور ابوعبید نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اگر میں قید میں اتنی مدت رہتا جتنی یوسف علیہ السلام رہے، پھر میرے پاس بلانے والا آتا تو میں اس کی دعوت ضرور قبول کرتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ وہ یوسفؑ کی پکار کا فوراً جواب دیتے۔
وہ قاصد جو بادشاہ کی طرف سے یوسفؑ کو بلانے کے لیے قید خانے آیا تھا۔
اللہ کے نبی یوسفؑ، جن کے قرآنی قصے میں قید کا واقعہ بھی بیان ہوا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول میں یوسفؑ کے محتاط طرزِ عمل کی طرف اشارہ ہے: انہوں نے پہلے قاصد سے واپس جا کر عورتوں سے ان کے ہاتھ زخمی ہونے کی وجہ پوچھنے کو کہا، تاکہ ان کی بے گناہی واضح ہو جائے۔ نبی ﷺ نے فرمایا کہ وہ خود اس پکار کا فوراً جواب دیتے۔ یہ آپ ﷺ کی عاجزی اور قابلِ اعتماد ہونے کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ یوسفؑ کے فیصلے کی مذمت نہیں، کیونکہ اس میں ایک حکیمانہ مقصد تھا۔
- جب کسی جائز کام کے لیے بلایا جائے تو اعتماد اور آمادگی کے ساتھ جواب دیں۔
- ناانصافی کی صورت میں حقیقت اور اپنی بے گناہی واضح کرنے کا پُرسکون طریقہ تلاش کریں۔
- انبیاء کے فیصلوں کا احترام سے ذکر کریں اور تسلیم کریں کہ حالات کے لحاظ سے حکمت کے تقاضے مختلف ہو سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔