تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6993

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، یونس سے، زہری سے، ابو سلمہ نے مجھ سے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص مجھے خواب میں دیکھے گا وہ بیداری میں بھی مجھے دیکھے گا، اور شیطان میری شکل اختیار نہیں کر سکتا۔» ابوعبداللہ نے فرمایا: ابن سیرین رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: «یہ اسی صورت میں ہے جب آپ ﷺ کو اپنی اصلی اور معروف صورت میں دیکھا جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شیطان نبی ﷺ کی حقیقی صورت اختیار نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خواب میں دیکھنا

نیند کے دوران نبی ﷺ کو دیکھنا۔

آپ کی حقیقی صورت

وہ صورت جس سے نبی ﷺ حقیقتاً پہچانے جاتے تھے۔

شیطان میری صورت اختیار نہیں کر سکتا

شیطان نبی ﷺ بن کر ظاہر نہیں ہو سکتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن سیرین نے اس وعدے کو نبی ﷺ کو آپ کی حقیقی صورت میں دیکھنے سے متعلق سمجھا۔ علما نے بیداری میں آپ ﷺ کو دیکھنے کے قول کی مختلف تشریحات کی ہیں؛ وہ اسے اس بات کی عمومی ضمانت نہیں سمجھتے کہ ہر خواب دیکھنے والا آپ ﷺ سے جسمانی طور پر ملاقات کرے گا۔ خواب عقیدے یا دینی احکام کا مستقل ماخذ نہیں، اور اسے قرآن و سنت کے مطابق پرکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ سے متعلق خواب کو آپ ﷺ کی مستند تعلیمات اور اسوہ سے اپنی محبت بڑھانے کا ذریعہ بنائیں۔
  2. عقائد اور دینی احکام کی بنیاد قرآن و سنت پر رکھیں، صرف خواب پر نہیں۔
  3. کسی خاص خواب کو احتیاط سے بیان کریں اور اس سے قطعی دعوے کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔