تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6994

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، ہم سے ثابت البنانی نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جس نے مجھے خواب میں دیکھا تو یقیناً اس نے مجھے ہی دیکھا، کیونکہ شیطان میری شکل اختیار نہیں کر سکتا۔ اور مومن کا سچا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو خواب میں حقیقتاً دیکھا جا سکتا ہے، کیونکہ شیطان آپ ﷺ کی صورت اختیار نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آپ ﷺ کی صورت اختیار کرنا

نبی ﷺ کا روپ دھارنا اور آپ ﷺ کی شکل کی نقل کرنا۔

چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ

یہ سچے مومن کے خواب اور نبوت کے درمیان خصوصی تعلق کا مجازی بیان ہے؛ خواب کسی کو نبی نہیں بناتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ شیطان نبی ﷺ کی صورت میں ظاہر نہیں ہو سکتا۔ وہ اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ خواب میں آپ ﷺ کو دیکھنے کی شناخت آپ ﷺ کے معروف حلیے سے کیسے کی جائے۔ چھیالیس حصوں کا ذکر سچے خوابوں کے خصوصی مقام کی طرف اشارہ ہے، نہ کہ نبوت کے بعد وحی یا شریعت کی طرف۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھے خواب پر شکر ادا کریں، لیکن اسے دین کا کوئی نیا حکم نہ بنائیں۔
  2. نبی ﷺ کے معروف حلیے کو جانیں تاکہ خوابوں کو علم اور احتیاط کے ساتھ سمجھ سکیں۔
  3. اچھا خواب کسی ایسے قابلِ اعتماد شخص سے بیان کریں جو سچے دل سے آپ کی بھلائی چاہتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔