Sahih al-Bukhari، حدیث 6995
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4أَبُو سَلَمَةَ
- 5أَبِي قَتَادَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
ہم سے یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، مجھے ابو سلمہ نے خبر دی، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے۔ پس جو کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو اپنی بائیں جانب تین بار تھتکارے اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے، تو وہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا، اور بے شک شیطان میری شکل اختیار نہیں کر سکتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ناگوار خواب کے بعد اللہ کی پناہ مانگیں اور بتائے گئے اعمال کریں۔
خوشی دینے والا خواب جسے حدیث میں اللہ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔
ہلکی سی پھونک جس میں بہت کم یا بالکل تھوک نہ ہو، جیسا کہ روایت میں ہدایت ہے۔
شیطان کے شر سے اللہ کی حفاظت طلب کرنا۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ناگوار خواب اس بات کی وجہ نہیں کہ انسان خوف زدہ رہے: مومن تین مرتبہ بائیں طرف ہلکی پھونک مارتا ہے اور اللہ کی پناہ مانگتا ہے۔ اسی باب کی دوسری روایات میں کروٹ بدلنا اور خواب کسی کو نہ بتانا بھی مذکور ہے۔ یہ بیان کہ شیطان نبی ﷺ کی صورت میں ظاہر نہیں ہوتا، اس خواب کی خصوصی صداقت کو نمایاں کرتا ہے جس میں آپ ﷺ کو حقیقتاً دیکھا جائے۔
- اگر ناگوار خواب سے آنکھ کھلے تو تین مرتبہ بائیں طرف ہلکی پھونک ماریں اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
- ناگوار خواب کو اپنے دن پر حاوی نہ ہونے دیں؛ نبی ﷺ نے سکھایا کہ یہ اعمال خواب کے نقصان سے بچاتے ہیں۔
- خوف ناک خواب دوسروں کو بلا سوچے سمجھے نہ بتائیں، بلکہ نبوی ہدایات پر عمل کریں۔
ابو قتادہ کی یہ روایت بھی اس بارے میں ہے کہ ناگوار خواب کے بعد کیا کرنا چاہیے۔
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)یہ روایت ناگوار خواب کے بعد کے اضافی اقدامات بیان کرتی ہے، مثلاً پناہ مانگنا اور خواب نہ بتانا۔
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)یہ روایت اس خواب سے متعلق ہے جس میں کوئی نبی ﷺ کو دیکھتا ہے؛ یہاں آخری جملے میں بھی اسی موضوع کا ذکر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔