تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6999

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً، مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ ـ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ ـ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کل رات میں نے خود کو کعبہ کے پاس دیکھا، تو میں نے ایک شخص کو دیکھا جس کا رنگ گورا سرخی مائل تھا، وہ اس رنگ والے مردوں میں سب سے خوبصورت تھا جو تم دیکھ سکتے ہو۔ اس کے بال کانوں کی لو تک لمبے تھے، اپنے جیسے بالوں میں سب سے بہترین، جنہیں اس نے سنوارا ہوا تھا اور ان سے پانی ٹپک رہا تھا۔ وہ دو آدمیوں پر — یا دو آدمیوں کے کندھوں پر — ٹیکا لگائے بیت اللہ کا طواف کر رہا تھا۔ میں نے پوچھا: 'یہ کون ہے؟' کہا گیا: 'مسیح ابن مریم۔' پھر اچانک میں نے ایک ایسے شخص کو دیکھا جس کے بال بہت گھنگریالے تھے اور وہ دائیں آنکھ سے اندھا تھا، جو ایک ابھری ہوئی انگور کی طرح دکھائی دیتی تھی۔ میں نے پوچھا: 'یہ کون ہے؟' کہا گیا: 'مسیح الدجال۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عیسیٰ اور دجال کی وہ صفات بیان کرتے ہیں جو آپ نے خواب میں دیکھی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

وہ عبادت جس میں کعبہ کے گرد سات چکر لگائے جاتے ہیں۔

دجال

جھوٹا مسیحا جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

ابھرا ہوا انگور

اس نمایاں اور خراب دائیں آنکھ کے لیے تمثیلی تعبیر جس کا بیان میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ خواب سچا نبوی خواب ہے اور اس میں بیان کردہ صفات عیسیٰ ابن مریم اور دجال میں فرق واضح کرتی ہیں۔ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ عیسیٰ ﷺ واپس آئیں گے اور دجال کی دائیں آنکھ میں ایک نمایاں عیب ہوگا۔ علما زور دیتے ہیں کہ ایسے بیانات کو روایت پر ایمان کے ساتھ قبول کیا جائے اور بیان میں قیاس آرائی پر مبنی تفصیلات شامل نہ کی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عیسیٰ اور دجال کی نشانیاں معتبر روایات سے سیکھیں اور ان میں غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
  2. قیامت سے پہلے کے واقعات سے متعلق روایات کو ایمان، نیک اعمال اور ثابت قدمی کا محرک بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔