تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7000

راوی: Ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، یونس سے، وہ ابن شہاب سے، وہ عبید اللہ بن عبد اللہ سے، کہ ابن عباسؓ بیان کرتے تھے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"مجھے آج رات خواب میں دکھایا گیا..." اور پوری حدیث بیان کی۔ اس روایت کی تائید سلیمان بن کثیر، زہری کے بھتیجے اور سفیان بن حسین نے بھی کی ہے، جو سب زہری سے، وہ عبید اللہ سے، وہ ابن عباسؓ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں۔ نیز زبیدی نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ سے بیان کیا کہ ابن عباسؓ یا ابوہریرہؓ نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث نقل کی۔ مزید برآں، شعیب اور اسحاق بن یحییٰ نے زہری سے بیان کیا کہ ابوہریرہؓ نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کیا کرتے تھے، جبکہ معمر نے بعد میں آنے تک اسے مکمل سند کے ساتھ بیان نہیں کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شخص نے نبی ﷺ کو ایک خواب کے بارے میں بتایا، جسے ابن عباس نے روایت کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خواب کی تعبیر

خواب میں دیکھی گئی چیز کے معنی بیان کرنا۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس عبارت میں ابن عباس کے ذریعے خواب کے ایک واقعے کی روایت بیان ہوئی ہے، لیکن یہاں خواب کا مضمون ذکر نہیں کیا گیا۔ اس لیے صرف اس متن سے خواب کی کوئی مخصوص تعبیر اخذ نہیں کی جا سکتی۔ مذکورہ اسناد کے اختلافات ظاہر کرتے ہیں کہ محدثین نے اس بات کی باریک بینی سے تحقیق کی کہ روایت کس کی طرف منسوب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خواب بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور جب معنی معلوم نہ ہو تو قطعی تعبیر نہ کریں۔
  2. دینی روایات کے بارے میں متن اور سند کی صحت، دونوں کی تحقیق کریں۔
  3. خوابوں سے متعلق سوالات میں علم و حکمت رکھنے والے شخص سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔