علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 70

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبِي وَائِلٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابی وائل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ ہر جمعرات کو لوگوں کو دینی نصیحت فرمایا کرتے تھے۔ ایک شخص نے ان سے کہا: اے ابو عبدالرحمن! کاش آپ ہمیں روزانہ نصیحت فرماتے۔ انہوں نے جواب دیا: مجھے ایسا کرنے سے صرف یہ چیز روکتی ہے کہ میں تمہیں اکتانا پسند نہیں کرتا، اور میں نصیحت کے لیے مناسب وقت کا انتخاب کرتا ہوں جیسے نبی کریم ﷺ ہمارے ساتھ ایسا ہی کرتے تھے، اس ڈر سے کہ ہم پر اکتاہٹ طاری نہ ہو جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبداللہ اپنی نصیحتوں میں وقفہ رکھتے تھے تاکہ لوگ اکتا نہ جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نصیحت

ایسی یاددہانی جو لوگوں کو اللہ کی اطاعت اور نیک کام کرنے کی ترغیب دے۔

میں اپنی نصیحتوں میں وقفہ رکھتا ہوں

میں مناسب اوقات کا انتخاب کرتا ہوں اور سامعین کے لیے مفید حد سے زیادہ درس نہیں دیتا۔

ابو عبد الرحمٰن

عبداللہ بن مسعود کا ایک کنیت نما لقب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ استاد کو اپنے سامعین کی توجہ اور استعداد کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ باقاعدہ تعلیم اہم ہے، لیکن طریقہ بدلتے رہنا اور مناسب وقفے دینا لوگوں کی دلچسپی برقرار رکھنے میں مدد دیتا ہے۔ یہ روایت سوچ سمجھ کر اختیار کیے گئے تدریسی طریقوں کی تعریف کرتی ہے؛ یہ اس بارے میں کوئی مقررہ اصول نہیں دیتی کہ اسباق کتنی بار ہونے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسباق اور نصیحتوں کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے اپنے سامعین کی توجہ اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. انداز اور وقت میں تنوع رکھیں تاکہ اہم پیغامات اپنی تاثیر برقرار رکھیں۔
  3. اپنے سامعین سے رائے لیں اور اسی کے مطابق اپنی تعلیم میں بہتری لائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔