Sahih al-Bukhari، حدیث 7004
راوی: Umm al-'Ala۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm al-'Ala سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے زہری سے اس حدیث کے ساتھ خبر دی اور فرمایا:
"مجھے نہیں معلوم کہ اس کے ساتھ کیا کیا جائے گا۔" ام العلاء نے کہا: مجھے اس بات پر غم ہوا اور میں سو گئی، تو میں نے عثمان کے لیے ایک بہتا ہوا چشمہ دیکھا۔ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اس کی خبر دی تو آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ ان کا عمل ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خواب میں بہتا ہوا چشمہ عثمانؓ کے نیک اعمال کی طرف اشارہ تھا۔
امّ العلاء اس وقت غمگین ہوئیں جب انہوں نے سنا کہ نبی ﷺ کو معلوم نہیں کہ اللہ عثمان بن مظعونؓ کے ساتھ کیا معاملہ فرمائے گا۔ اس کے بعد انہوں نے خواب میں ان کے لیے ایک بہتا ہوا چشمہ دیکھا اور اپنا خواب نبی ﷺ کے سامنے بیان کیا۔
انصار کی ایک خاتون جنہوں نے یہ واقعہ روایت کیا۔
نبی ﷺ کے ایک صحابی جن کا اس روایت میں ذکر ہے۔
خواب کی وہ علامت جسے نبی ﷺ نے عثمانؓ کے نیک اعمال سے متعلق قرار دیا۔
قدیم علما اس سے یہ سمجھتے ہیں کہ اچھا خواب خوشی کی امید دلانے والی علامت ہو سکتا ہے، لیکن کسی کے آخری انجام کے بارے میں یقین سے فیصلہ کرنے کی مستقل دلیل نہیں۔ نبی ﷺ کا فرمان کسی شخص کے نیک اعمال کو تسلیم کرنے اور غیب کے علم کے درمیان فرق واضح کرتا ہے، جس کا علم اللہ ہی کے پاس ہے۔
- کسی کے نیک اعمال کو تسلیم کریں، مگر اس کے آخری انجام کے بارے میں یقین سے بات نہ کریں۔
- اچھا خواب احتیاط سے بیان کریں اور کسی صاحبِ علم سے اس کی تعبیر پوچھیں۔
- اللہ سے امید رکھیں اور غیب سے متعلق معاملات میں عاجزی اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔