تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7005

راوی: Abu Qatada Al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابوسلمہ سے روایت کیا کہ ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ — جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ اور سواروں میں سے تھے — نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے۔ لہٰذا اگر تم میں سے کوئی شخص ناپسندیدہ خواب دیکھے تو وہ اپنی بائیں جانب تھتکارے اور اللہ سے اس کے شر سے پناہ مانگے، تو وہ اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

برا خواب دیکھنے پر اللہ کی پناہ مانگیں اور بائیں جانب ہلکا سا تھتکاریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خواب میں بشارت

اچھا خواب جسے حدیث میں اللہ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔

بائیں جانب تھتکارنا

تھتکارنے کا ہلکا سا اشارہ، جس میں تھوک باہر نہ نکالا جائے۔

پناہ مانگنا

اللہ سے شیطان کے شر سے حفاظت کی دعا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خوابوں کے ماخذ ایک جیسے نہیں ہوتے: اچھا خواب اللہ کی نعمت ہے، جبکہ برا خواب شیطان کی طرف سے ہوتا ہے۔ برے خواب کی صورت میں نبی ﷺ نے بائیں جانب ہلکا سا تھتکارنے اور اللہ کی پناہ مانگنے کی ہدایت دی؛ متعلقہ روایات میں کروٹ بدلنے اور خواب کسی کو نہ بتانے کا بھی ذکر ہے۔ ان اعمال کا مقصد خوف کو باقی نہ رہنے دینا اور خواب کے شر کو اللہ کی طرف منسوب نہ کرنا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر برے خواب سے آنکھ کھلے تو بائیں جانب ہلکا سا تھتکاریں اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
  2. برے خواب کو خود پر حاوی نہ ہونے دیں: نبی ﷺ کے مطابق یہ اعمال خواب کو آپ کے لیے نقصان دہ نہیں ہونے دیتے۔
  3. اچھے اور برے خواب کے ساتھ الگ الگ طریقے سے پیش آئیں اور ڈراؤنے خواب کے شر کو اللہ کی طرف منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔