Sahih al-Bukhari، حدیث 7032
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، حمزہ بن عبداللہ سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جب میں سو رہا تھا تو مجھے دودھ کا ایک پیالہ لایا گیا، میں نے اس میں سے پیا، پھر اپنا بچا ہوا حصہ عمر بن خطاب کو دے دیا۔» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ نے اس کی کیا تعبیر فرمائی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «علم (دین)۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خواب میں دودھ اس علم کی علامت ہے جو نبی ﷺ نے عمر کو عطا فرمایا۔
خواب کے معنی کی وضاحت کرنا۔
دودھ کا وہ حصہ جو پینے کے بعد نبی ﷺ نے پیالے میں چھوڑ دیا تھا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس خواب میں دودھ علم اور دینی فہم کی علامت ہے۔ نبی ﷺ کا باقی دودھ عمر کو دینا علم میں ان کے خصوصی حصے اور صحابہ میں ان کی فضیلت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ خواب عمر کے لیے ایک فضیلت ہے، لیکن اس سے وہ معصوم نہیں ہو جاتے اور نہ ہی انہیں وحی یا نبی ﷺ سے برتر مقام حاصل ہوتا ہے۔
- معتبر اساتذہ سے علم حاصل کریں اور سیکھی ہوئی بات احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
- صحابہ کی فضیلت کا احترام کریں، مگر انہیں وحی سے برتر نہ ٹھہرائیں۔
- خوابوں کی تعبیر میں انکساری اختیار کریں اور دینی احکام خوابوں پر مبنی نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔