تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7042

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ‏.‏ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"جس شخص نے ایسا خواب دیکھنے کا دعویٰ کیا جو اس نے نہیں دیکھا، اسے دو جو کے دانوں میں گرہ لگانے کا حکم دیا جائے گا، حالانکہ وہ یہ ہرگز نہ کر سکے گا؛ اور جو شخص کسی قوم کی باتیں سنے جبکہ وہ لوگ اسے سنانا پسند نہ کرتے ہوں یا اس سے بھاگتے ہوں، تو قیامت کے دن اس کے کانوں میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا؛ اور جس نے تصویر بنائی، اسے عذاب دیا جائے گا اور اسے حکم دیا جائے گا کہ اس میں روح پھونکے، حالانکہ وہ روح پھونکنے والا نہیں ہے۔" سفیان نے کہا: ایوب نے یہ حدیث ہمیں مکمل سند کے ساتھ پہنچائی۔ قتیبہ نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابوہریرہ سے، ان کا قول: "جس نے اپنے خواب میں جھوٹ بولا۔" شعبہ نے ابی ہاشم رمانی سے بیان کیا: میں نے عکرمہ کو سنا کہ انہوں نے کہا ابوہریرہ کا قول: "جس نے تصویر بنائی، جس نے خواب کا دعویٰ کیا، اور جس نے باتیں سنیں۔" اسحاق نے مجھے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، خالد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ انہوں نے فرمایا: "جس نے باتیں سنیں، جس نے خواب کا دعویٰ کیا، اور جس نے تصویر بنائی"، اسی طرح۔ ہشام نے عکرمہ سے، ابن عباس سے، ان کے قول کی متابعت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خوابوں کے بارے میں جھوٹ بولنے، چھپ کر باتیں سننے اور تصویریں بنانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جو کے دو دانوں کے درمیان گرہ لگانا

یہ ایک ناممکن کام ہے جو خواب گھڑنے کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔

پگھلا ہوا سیسہ

متن میں اسے ان لوگوں کی سزا کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جو ایسے لوگوں کی باتیں چھپ کر سنتے ہیں جو ان کی موجودگی کو ناپسند کرتے ہیں۔

تصویر میں روح پھونکنا

یہ ایک ناممکن کام ہے جس کے ذریعے متن تصویر بنانے والے کی اللہ کے سامنے جواب دہی کو نمایاں کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر خواب کے بارے میں جھوٹ بولنا سنگین جھوٹ ہے اور لوگوں کی رازداری کی خلاف ورزی ممنوع ہے۔ تصویر سے متعلق عبارت پر علما نے دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر بحث کی ہے؛ وہ جانداروں کی تصاویر اور پودوں یا بے جان اشیا کی تصاویر میں فرق کرتے ہیں، اور مقصد، شکل اور استعمال کو بھی زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اس کے عملی احکام فقہی مذاہب میں تفصیل سے بیان ہوئے ہیں؛ صرف یہ متن ہر قسم کی تصویر پر بلا امتیاز ایک ہی حکم لگانے کے لیے کافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا خواب بیان نہ کریں جو آپ نے دیکھا ہی نہ ہو؛ اپنے تجربے کے بارے میں سچ بولیں۔
  2. ان بات چیت کا احترام کریں جو آپ کے لیے نہیں ہیں، اور چھپ کر نہ سنیں۔
  3. تصویریں بنانے اور استعمال کرنے میں احتیاط کریں، اور شک ہو تو متعلقہ احکام کی معتبر وضاحت حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔