Sahih al-Bukhari، حدیث 7049
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي. يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابی وائل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"میں حوضِ کوثر پر تمہارا انتظار کرنے والا ہوں۔ تم میں سے کچھ لوگ میرے پاس لائے جائیں گے، لیکن جب میں انہیں پانی پلانے کے لیے ہاتھ بڑھاؤں گا تو انہیں مجھ سے زبردستی ہٹا دیا جائے گا۔ اس پر میں عرض کروں گا: 'اے میرے رب! یہ تو میرے صحابہ ہیں!' اللہ تعالیٰ فرمائے گا: 'تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد دین میں کیا نئی چیزیں ایجاد کیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حوض پر انتظار فرمائیں گے، مگر بعض لوگوں کو اس سے دور ہٹا دیا جائے گا۔
وہ حوض جو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا۔
وہ شخص جو آگے بڑھ کر حوض پر اپنی امت کا انتظار کرے۔
دین میں ایسی باتیں داخل کرنا یا ان کی پیروی کرنا جو نبی ﷺ کے سکھائے ہوئے طریقے میں شامل نہ ہوں۔
کلاسیکی علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ حوض حقیقتاً موجود ہے اور قیامت کے دن لوگ اس کی طرف آئیں گے۔ یہ تنبیہ ان لوگوں کے بارے میں ہے جو نبی ﷺ کے بعد آپ کی ہدایت سے منحرف ہوں؛ اس سے کسی مخصوص شخص کی بلا دلیل مذمت کرنا جائز نہیں ہوتا۔ اسی لیے علماء قرآن اور سنتِ صحیحہ سے وابستگی کی اہمیت پر زور دیتے ہیں اور دینی بدعت کے الزامات لگانے میں احتیاط کی تاکید کرتے ہیں۔
- دینی عقائد اور اعمال کو قرآن اور سنتِ صحیحہ کے مطابق پرکھیں۔
- نبوی ہدایت پر ثابت قدم رہیں، خواہ دوسرے اس سے منحرف ہوں۔
- بے دلیل الزامات سے بچیں اور دینی بدعت کے مسائل کی وضاحت کے لیے اہل علم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔