Sahih al-Bukhari، حدیث 7050
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
ہمیں یحییٰ بن بخیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب بن عبد الرحمٰن نے ابی حازم سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"میں تمہارا پیش رو ہوں گا حوضِ کوثر پر۔ جو شخص اس پر آئے گا وہ اس سے پانی پیے گا، اور جو اس سے پی لے گا وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔ میرے پاس ایسے لوگ آئیں گے جنہیں میں پہچانتا ہوں اور وہ مجھے پہچانتے ہیں، پھر میرے اور ان کے درمیان رکاوٹ ڈال دی جائے گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حوض پر اپنی امت کے منتظر ہوں گے، لیکن بعض لوگوں کو اس سے دور کر دیا جائے گا۔
وہ شخص جو آگے بڑھ کر اپنی امت کی حوض تک رہنمائی کرے۔
وہ حوض جو قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا کیا جائے گا؛ جو اس سے پیے گا اسے پھر کبھی پیاس نہیں لگے گی۔
مذکورہ لوگوں کو نبی ﷺ اور حوض سے دور کر دیا جائے گا۔
ابن حجر جیسے قدیم شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ حوض آخرت کی ایک حقیقت ہے اور نبی ﷺ وہاں اپنی امت سے پہلے تشریف لے جائیں گے۔ جن لوگوں کو آپ ﷺ پہچانیں گے مگر حوض سے دور کر دیا جائے گا، ان کے بارے میں الفاظ آپ ﷺ کے زمانے کے بعد دین سے انحراف اور اس میں تبدیلی سے خبردار کرتے ہیں۔ علما اس تنبیہ کو قرآن اور صحیح سنت سے وابستہ رہنے کے ساتھ جوڑتے ہیں؛ یہ حدیث کسی دلیل کے بغیر مخصوص افراد کو مردود قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتی۔
- قرآن اور صحیح سنت سیکھیں اور ایمان و عبادت میں انہیں مضبوطی سے تھامے رکھیں۔
- دینی بدعات سے بچیں اور دینی باتوں کو معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں۔
- اللہ سے ثابت قدمی اور نبی ﷺ کے حوض سے پانی پینے کی دعا کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ان لوگوں کا ذکر کرتی ہے جنہیں حوض سے دور کر دیا جائے گا، اور یوں اس حدیث کی تنبیہ کو مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7051 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت ان لوگوں کے موضوع کو واضح کرتی ہے جنہیں نبی ﷺ پہچانیں گے، مگر آپ ﷺ سے دور کر دیا جائے گا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔