فتن اور قیامت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7048

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فتن اور قیامت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں بشر بن سری نے بیان کیا، ہمیں نافع بن عمر نے ابن ابی ملیکہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماءؓ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں اپنے حوض پر موجود رہوں گا اور جو لوگ میرے پاس آئیں گے ان کا انتظار کروں گا۔ پھر کچھ لوگ مجھ سے دور ہٹائے جائیں گے تو میں فرماؤں گا: 'میری امت!' تب کہا جائے گا: 'آپ کو خبر نہیں، یہ الٹے پاؤں پھر گئے تھے۔'" ابن ابی ملیکہ نے کہا: اے اللہ! ہم تجھ سے پناہ مانگتے ہیں کہ ہم اپنی ایڑھیوں کے بل پھر جائیں یا فتنے میں مبتلا ہو جائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خبردار کرتے ہیں کہ کچھ لوگوں کو حوض سے دور کر دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جہاں اہلِ ایمان آئیں گے۔

اپنے قدموں کے نشان پر واپس لوٹے

ایمان یا اس راستے سے پھر گئے جس کی تعلیم نبی ﷺ نے دی تھی۔

آزمائش میں ڈالے جائیں

سخت آزمائشوں سے دوچار ہوں جو ایمان کو پرکھتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ حوض قیامت کے دن ایک حقیقت ہے، اور یہ تنبیہ ایمان اور نبی ﷺ کی ہدایت پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔ ابن ابی ملیکہ کی دعا مناسب طرزِ عمل دکھاتی ہے: خود اعتمادی میں مبتلا نہ ہونا، بلکہ اللہ سے گمراہی اور آزمائشوں سے حفاظت مانگنا۔ یہ روایت کسی واضح دلیل کے بغیر مخصوص افراد یا گروہوں کو مرتد قرار دینے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے گمراہی اور آزمائشوں سے حفاظت کی دعا باقاعدگی سے مانگیں۔
  2. نبی ﷺ کی ہدایت سیکھیں اور اس سے وابستہ رہیں، خواہ وفاداری مشکل ہو۔
  3. دوسروں کے بارے میں فیصلے کرتے ہوئے احتیاط کریں اور ایسی باتوں کو واضح دلیل پر قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔