فتن اور قیامت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7052

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فتن اور قیامت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے زید بن وہب نے بیان کیا، میں نے عبداللہ کو کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا:

"تم میرے بعد خود غرضی اور ایسے امور دیکھو گے جنہیں تم ناپسند کرو گے۔" صحابہ نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ان کا حق انہیں ادا کرو اور اپنا حق اللہ سے مانگو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوسروں کے حقوق ادا کرو اور اللہ سے اپنا حق مانگو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خود غرضی

اپنے آپ کو ترجیح دینا اور دوسروں کو ان کا حق نہ دینا۔

ان کے حقوق

وہ ذمہ داریاں جو دوسروں، بشمول اہلِ اختیار، پر لوگوں کے حق میں عائد ہوتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مومن ناانصافی کے باوجود اپنی ذمہ داریاں پوری کرتا ہے اور دوسروں کے حقوق نہیں روکتا۔ اللہ سے اپنا حق مانگنے کی ترغیب صبر اور اللہ پر بھروسا سکھاتی ہے؛ اس کا مطلب ناانصافی کو درست سمجھنا یا حق طلب کرنے کے جائز طریقوں کو چھوڑ دینا نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ذمہ داریاں پوری کرو، چاہے دوسرے تمہارے حق میں اپنی ذمہ داریاں پوری نہ کریں۔
  2. ناانصافی کا سامنا ہو تو اللہ سے مدد اور انصاف مانگو۔
  3. دوسروں کے حقوق پامال کیے بغیر، جائز اور متوازن طریقے سے اپنا حق حاصل کرنے کی کوشش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔