فتن اور قیامت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7051

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فتن اور قیامت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ابو حازم نے فرمایا: نعمان بن ابی عیاش نے مجھے سنا جب میں انہیں یہ حدیث سنا رہا تھا، تو انہوں نے پوچھا: کیا تم نے سہل سے اسی طرح سنا ہے؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: اور میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابو سعید خدری کو یہ اضافہ کرتے ہوئے سنا ہے: ”بیشک وہ میری امت کے لوگ ہیں۔

“ تو مجھ سے کہا جائے گا: آپ نہیں جانتے کہ انہوں نے آپ کے بعد دین میں کیا تبدیلیاں کیں۔ تب میں کہوں گا: دور رہیں، دور رہیں [اللہ کی رحمت سے] وہ لوگ جنہوں نے میرے بعد [دین کو] تبدیل کر دیا!“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کچھ لوگوں کو حوض پر پہچان لیا جائے گا، لیکن وہ نبی ﷺ کے بعد دین بدل دیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض (الہوض)

وہ حوض جو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا اور جس سے اہلِ ایمان پانی پئیں گے۔

بدل دیا

نبی ﷺ کے بعد دینی ہدایت سے انحراف کیا؛ یہ عبارت آپ ﷺ کے پیغام کو چھوڑنے یا بدلنے کی مذمت کرتی ہے۔

دھتکارے گئے

دوری اور ردّ کی پکار؛ یہاں نبی ﷺ ان لوگوں کے بارے میں فرما رہے ہیں جنہوں نے آپ ﷺ کے بعد تبدیلی کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قیامت کے دن حوض امت کے لیے ایک اعزاز ہوگا، لیکن جو شخص نبی ﷺ کے بعد دین بدل دے، اس کا نجات پانے والوں میں ہونا یقینی نہیں۔ تنبیہ آپ ﷺ کی ہدایت سے انحراف کے بارے میں ہے؛ اس سے یہ جواز نہیں ملتا کہ علم کے بغیر انفرادی مسلمانوں کی مذمت کی جائے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب قرآن اور صحیح سنت کی پیروی اور بے بنیاد دینی بدعات سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی عقیدے یا عمل کو اپنانے یا پھیلانے سے پہلے اسے قرآن اور صحیح سنت پر پرکھیں۔
  2. قابلِ اعتماد علما سے دینی علم حاصل کریں اور دلیل کے بغیر افراد کے بارے میں قطعی فیصلوں سے بچیں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی اور قیامت کے دن نبی ﷺ کے حوض سے پانی پینے کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔