فتن اور قیامت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7060

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فتن اور قیامت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے ابن عیینہ نے زہری سے بیان کیا۔ اور مجھ سے محمود نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ مدینہ کے ایک قلعے پر چڑھے اور فرمایا: ”کیا تم وہ دیکھتے ہو جو میں دیکھ رہا ہوں؟

“ صحابہ نے عرض کیا: ”نہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک میں فتنوں کو تمہارے گھروں کے درمیان اس طرح گرتے ہوئے دیکھ رہا ہوں جیسے بارش کے قطرے گرتے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دیکھا کہ فتنے مدینہ کے گھروں پر بارش کی طرح برس رہے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنے

سنگین واقعات اور تنازعات جو لوگوں کے ایمان اور روزمرہ زندگی کو آزمائش میں ڈالتے ہیں۔

بارش کے قطروں کی طرح

یہ تمثیل بتاتی ہے کہ فتنے بہت زیادہ اور وسیع پیمانے پر پھیلنے والے ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین، جن میں ابن حجر بھی شامل ہیں، بارش سے تشبیہ کو فتنوں کی کثرت اور پھیلاؤ کی علامت سمجھتے ہیں۔ یہ حدیث ان آزمائشوں سے خبردار کرتی ہے جو افراد اور معاشروں کو متاثر کرتی ہیں؛ اس سے بغیر دلیل کسی مخصوص واقعے یا شخص کو ان فتنوں سے منسوب کرنے کی گنجائش نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فتنہ و انتشار کے وقت اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور اسی کی پناہ طلب کریں۔
  2. خبروں کی اچھی طرح تصدیق کریں اور غیر مصدقہ الزامات نہ پھیلائیں۔
  3. جھگڑوں سے بچ کر اور اختلاف کے وقت بھی انصاف پر قائم رہ کر باہمی تعلقات کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔