Sahih al-Bukhari، حدیث 7071
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، برید سے، وہ ابوبردہ سے، وہ ابوموسیٰ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص ہم پر ہتھیار اٹھائے گا، وہ ہم میں سے نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسلم معاشرے کے خلاف مسلح تشدد کرتا ہے، وہ اس کے اصولوں کے خلاف عمل کرتا ہے۔
دوسروں کے خلاف تشدد کرتا ہے یا اس کی دھمکی دیتا ہے۔
یہ سخت تنبیہ ہے کہ ایسا طرزِ عمل نبی ﷺ کے طریقے اور اقدار کے خلاف ہے؛ بذاتِ خود اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو گیا ہے۔
کلاسیکی علما «ہم میں سے نہیں» کو سخت مذمت اور تنبیہ سمجھتے ہیں، نہ کہ اس بات کا خودکار حکم کہ مجرم اب مسلمان نہیں رہا۔ یہ روایت مسلح جارحیت سے منع کرتی ہے اور انسانی جانوں اور معاشرے کے تحفظ پر زور دیتی ہے۔ تشدد اور سزا سے متعلق شرعی فیصلے مجاز حکام اور مقررہ قانونی ضوابط کے تابع ہیں؛ یہ کسی کو اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- دوسروں کو دھمکانے کے لیے ہتھیار نہ اٹھائیں اور نہ استعمال کریں؛ پُرامن حل اختیار کریں اور خطرے کی صورت میں مدد طلب کریں۔
- اختلاف یا غصے کے باوجود دوسروں کی جان اور سلامتی کی حفاظت کریں۔
- معاشرے میں تشدد کی مخالفت کریں، مگر اس کے فیصلے اور قانون کے نفاذ کو مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔