Sahih al-Bukhari، حدیث 7070
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسلم معاشرے کے خلاف تشدد کرتا ہے، وہ اس کے اصولوں سے باہر عمل کرتا ہے۔
دوسروں کے خلاف جان بوجھ کر تشدد کرتا یا اس کی دھمکی دیتا ہے۔
یہ اس فعل کی سخت مذمت ہے؛ علما اسے خود بخود اسلام سے خارج ہونے کا حکم نہیں سمجھتے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تعبیر مسلمانوں پر مسلح حملے کے خلاف سخت تنبیہ ہے۔ اس سے لازماً یہ فیصلہ مراد نہیں کہ ایسا کرنے والا کافر ہے۔ فقہی مذاہب مسلح بغاوت اور تشدد کا معاملہ دیگر دلائل اور حالات کی روشنی میں دیکھتے ہیں، اور جانوں کے تحفظ اور باہمی لڑائی سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔
- اختلافات دھمکی، ہتھیار یا تشدد کے بغیر حل کریں۔
- جانوں کی حفاظت کریں اور معاشرے کے اندر دشمنی نہ بھڑکائیں۔
- تشدد کا خطرہ ہو تو متعلقہ مجاز اداروں کو کارروائی کرنے دیں اور خود قانون ہاتھ میں لینے سے گریز کریں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ جو شخص معاشرے کے خلاف ہتھیار اٹھائے، وہ اس میں سے نہیں۔
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ کسی شخص کو اپنے بھائی کی طرف ہتھیار تاننے سے منع فرماتے ہیں، خواہ یہ مذاق ہی کیوں نہ ہو۔
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)انس بن مالک اس میں خبردار کرتے ہیں کہ جب تشدد کے ذریعے اقتدار کو چیلنج کیا جائے تو سنگین آزمائشیں جنم لیتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔