Sahih al-Bukhari، حدیث 7072
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".
ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، معمر سے، ہمام سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ فرماتے ہوئے سنا:
«تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی کی طرف ہتھیار نہ تانے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ شاید شیطان اس کے ہاتھ کو اکسائے اور وہ جہنم کی ایک گڑھے میں جا گرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی پر ہتھیار کبھی نہ تانو: خطرے اور گناہ سے بچو۔
اس سے مراد دوسرا انسان اور دینی بھائی ہے؛ یہ تنبیہ دوسروں کو دھمکانے یا خطرے میں ڈالنے سے روکتی ہے۔
وسوسوں یا غصے کے کسی لمحے میں انسان کو نقصان دہ کام پر آمادہ کیا جا سکتا ہے۔
یہ گناہ کے سنگین نتائج اور اللہ کی سزا کے بارے میں تمثیلی تنبیہ ہے۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی دوسرے شخص پر دھمکانے کے انداز میں ہتھیار تاننا ممنوع ہے، خواہ آدمی کہے کہ اس کا نقصان پہنچانے کا ارادہ نہیں۔ یہ تنبیہ جان بوجھ کر زخمی کرنے اور بے احتیاطی سے پیدا ہونے والے خطرے، دونوں کو شامل ہے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ زندگی اور سلامتی کا تحفظ مذاق، غصے یا لاپروائی پر مقدم ہے۔
- کسی پر کبھی ہتھیار نہ تانو، مذاق میں بھی نہیں؛ اسے محفوظ رکھو اور اس کا رخ دوسروں سے دور رکھو۔
- لوگ قریب ہوں تو چھریوں، اوزاروں اور دوسری خطرناک چیزوں کو احتیاط سے سنبھالو۔
- غصے کی حالت میں ہتھیاروں سے دور ہو جاؤ اور کسی سے بات جاری رکھنے سے پہلے خود کو پرسکون کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔