Sahih al-Bukhari، حدیث 7073
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو سے کہا: اے ابو محمد! کیا آپ نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ایک شخص مسجد سے تیر لے کر گزرا تو اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے فرمایا: "ان کی نوکوں کو پکڑ لو"؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسجد سے گزرتے ہوئے تیر لے جائے، اسے ان کی نوکیلی نوکیں محفوظ طریقے سے پکڑنی چاہییں۔
نوکیلی نوک والے پھینکنے کے ہتھیار، جنہیں احتیاط سے نہ لے جانے پر دوسرے زخمی ہو سکتے ہیں۔
تیروں کے نوکیلے دھاتی سرے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مسجد یا کسی دوسری بھیڑ والی جگہ میں نوکیلی اشیا اس طرح لے جانی چاہییں کہ کسی کو چوٹ نہ پہنچے۔ یہ ہدایت عملی احتیاط اور مسجد کے آداب کا حصہ ہے؛ ضرورت کے وقت ایسی اشیا لے جانے کی ممانعت نہیں، بلکہ دوسروں کو خطرے سے محفوظ رکھنا مطلوب ہے۔
- چاقو، اوزار اور دوسری نوکیلی اشیا اس طرح لے جائیں کہ وہ کسی کو نہ لگیں۔
- مسجد میں اپنے آس پاس کے لوگوں کا خاص خیال رکھیں اور خطرناک صورتِ حال پیدا ہونے سے بچائیں۔
- اگر کسی کا سامان دوسروں کے لیے خطرہ بن رہا ہو تو اسے نرمی سے متوجہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ایک ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جو تیروں کے ساتھ مسجد سے گزر رہا تھا، اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ ان کی کھلی نوکوں کو محفوظ رکھا جائے۔
Sahih al-Bukhari · #7075 (Sahih)نبی ﷺ نے ہدایت فرمائی کہ جو شخص لوگوں کے ایک گروہ کے درمیان ہتھیار لے کر گزرے، وہ اسے احتیاط سے پکڑے تاکہ کسی کو چوٹ نہ پہنچے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔