Sahih al-Bukhari، حدیث 7074
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے جَابِرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4جَابِرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص مسجد میں سے گزرا اور اس کے پاس تیر تھے جن کی نوکیں کھلی ہوئی تھیں۔ اسے حکم دیا گیا کہ وہ ان کی نوکوں کو پکڑ لے تاکہ کسی مسلمان کو خراش نہ آئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیز دھار چیزیں اٹھانے والے کو دوسروں کو زخمی ہونے سے بچانا چاہیے۔
ایسے تیر جن کے تیز دھاتی سرے ڈھکے ہوئے نہ ہوں۔
تیز سروں کو محفوظ طریقے سے پکڑنا تاکہ وہ کسی کو نہ لگیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خطرناک اشیاء اس طرح اٹھانی چاہییں کہ دوسروں کو چوٹ نہ پہنچے۔ یہ ہدایت نقصان سے بچاؤ اور مسجد میں حفاظت برقرار رکھنے کی ایک عملی مثال ہے؛ یہی اصول دیگر عوامی مقامات پر بھی لاگو ہوتا ہے۔
- بھیڑ والی جگہ سے گزرتے وقت تیز دھار یا نوکیلی اشیاء کو ڈھانپیں۔
- مسجد اور دیگر عوامی مقامات پر اپنے اردگرد کا خیال رکھیں اور کسی کو زخمی کرنے سے بچیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس شخص کا ذکر کرتی ہے جو تیروں کے ساتھ مسجد سے گزرا، اور انہیں محفوظ طریقے سے اٹھانے کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)یہ روایت دوسروں کے قریب ہتھیار اٹھانے کے بارے میں ہے اور انہیں چوٹ سے بچانے کی ذمہ داری سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔