Sahih al-Bukhari، حدیث 7079
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3أَبِيهِ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
ہم سے احمد بن اشکاب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «میرے بعد کافر نہ ہو جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ باہمی قتل اور تفرقے سے خبردار کرتے ہیں۔
یہ کافروں جیسے طرزِ عمل کے خلاف ایک سخت تنبیہ ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ جو مسلمان دوسرے مسلمان سے لڑے وہ خودبخود کافر ہو جاتا ہے۔
یہ ایک دوسرے کو قتل کرنے اور خون بہانے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ ہے۔
کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مسلمانوں کو آپس میں لڑنے اور ناحق قتل کرنے کے بڑے گناہ سے خبردار کرتے ہیں۔ کفر سے متعلق یہ تعبیر سخت مذمت ہے، اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا ہر شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ علما گناہ اور کفر میں فرق کرتے ہیں؛ کسی معین شخص کے بارے میں فیصلہ علم اور احتیاط کا تقاضا کرتا ہے۔
- تنازعات کو منصفانہ مشاورت اور پُرامن طریقوں سے حل کریں۔
- نفرت یا انتقام پر ابھارنے والی ایسی باتیں نہ پھیلائیں جو باہمی لڑائی کو ہوا دے سکتی ہوں۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور ایمان کا فیصلہ نااہل افراد پر نہ چھوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔