Sahih al-Bukhari، حدیث 7092
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ". أَوْ قَالَ " قَرْنُ الشَّمْسِ ".
مجھے عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن یوسف نے خبر دی، معمر سے، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے کہ نبی کریم ﷺ منبر کے پاس کھڑے ہوئے اور فرمایا:
«فتنہ یہاں ہے! فتنہ یہاں ہے، جہاں سے شیطان کا سینگ نکلتا ہے» یا آپ ﷺ نے فرمایا: «سورج کا سینگ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشرق کی طرف اشارہ کیا کہ وہاں سے سخت آزمائشیں اٹھتی ہیں۔
آزمائش یا بدامنی جو ایمان، جماعت یا ثابت قدمی کو پرکھتی ہے۔
شیطانی اثر اور شر کے ظہور کے لیے ایک تمثیلی تعبیر؛ اس کا قطعی مفہوم متعین نہیں کیا گیا۔
قدیم علماء مشرق کی طرف اشارے کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں اس سمت سے فتنوں کے اٹھنے کا ذکر ہے۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ یہ الفاظ تنبیہ ہیں، کسی علاقے کے تمام باشندوں کی مذمت کی بنیاد نہیں۔ شیطان کے سینگ کا ذکر عموماً تمثیلی طور پر سمجھا جاتا ہے؛ روایت فتنہ سے ہوشیار رہنے کی تاکید کرتی ہے، نہ کہ مخصوص واقعات کے بارے میں بے بنیاد پیش گوئیاں کرنے کی۔
- تقسیم اور بدامنی سے ہوشیار رہیں، لیکن منصفانہ دلیل کے بغیر کسی قوم یا علاقے پر الزام نہ لگائیں۔
- الجھن کے وقت قابلِ اعتماد علماء سے رہنمائی لیں اور خبریں پھیلانے سے پہلے ان کی تحقیق کریں۔
- اللہ سے فتنوں سے حفاظت مانگیں اور عبادت و حسنِ اخلاق پر ثابت قدم رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔