Sahih al-Bukhari، حدیث 7113
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3وَاصِلٍ الأَحْدَبِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
ہمیں آدم بن ابی ایاس نے حدیث بیان کی، انہیں شعبہ نے، انہیں واصل الاحدب نے، انہیں ابو وائل نے، اور انہیں حذیفہ بن یمان نے خبر دی کہ انہوں نے فرمایا:
"آج کے منافق نبی کریم ﷺ کے دور کے منافقوں سے بھی بدتر ہیں۔ اس وقت وہ اپنے اعمال چھپا کر کرتے تھے، لیکن آج وہ کھلے عام برائی کرتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب برائی کھلے عام اور بے شرمی سے کی جائے تو منافقت زیادہ سنگین ہو جاتی ہے۔
وہ لوگ جو ظاہر میں ایمان دکھاتے ہیں، مگر باطن میں کفر یا دشمنی چھپاتے ہیں۔
دوسروں کے سامنے برائی کو کھلے عام ظاہر کیے بغیر۔
ایسا عمل جو نمایاں اور قابلِ سماعت ہو، اور جسے چھپایا نہ جائے۔
علماء توجہ دلاتے ہیں کہ حذیفہ کا قول ایسے اخلاقی زوال سے خبردار کرتا ہے جس میں گناہ کے کام کو نہ چھپایا جاتا ہے اور نہ برا سمجھا جاتا ہے۔ یہ قول برائی کے نمایاں ہونے اور معمول بن جانے کے بارے میں ہے؛ اس سے ثبوت کے بغیر مخصوص افراد کو منافق قرار دینے کی اجازت نہیں ملتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے شرعی احکام قرآن اور قابلِ اعتماد نبوی روایات سے اخذ کرتے ہیں، نہ کہ اس تنبیہ کو افراد پر عمومی طور پر لاگو کرکے۔
- تقویٰ کے ظاہری رویے کے پیچھے اپنی غلطی نہ چھپاؤ؛ اسے تسلیم کرو اور اس سے رجوع کرو۔
- جب تمہارے ماحول میں برائی کھلے عام معمول بنائی جانے لگے تو اسے بے سوچے سمجھے درست نہ ٹھہراؤ۔
- اپنے اعمال کا محاسبہ کرو اور واضح علم کے بغیر دوسروں پر منافقت کا الزام لگانے سے بچو۔
یہ روایت حذیفہ کی اس بات کی تکمیل کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں منافقت پہچانی جا سکتی تھی، جبکہ بعد میں ایمان کو بہتر یا بدتر سمجھا جا سکتا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #7115 (Sahih)اس میں رسول اللہ ﷺ بیان کرتے ہیں کہ بعض سنگین معاشرتی تبدیلیوں کے وقوع پذیر ہونے سے پہلے قیامت قائم نہیں ہوگی؛ یہ روایات مل کر اخلاقی زوال کو فتنوں کے تناظر میں رکھتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔